Because language matters

I am currently editing a thing or two and getting in a total stew about language. In this case, what other people have written and whether I dare challenge.

And I think I do dare.

Language matters – what it connotes and the attitudes it betrays; words other and marginalise and encourage others to do the same. I found, when writing The Revelations of Celia Masters (this is my fourth book, currently on submission after a revise and resubmit) that I took apart some of Trump’s words and phrases.  They are not new. My book is about settlers in the Middle Plantation of Virginia during the English Civil War and I came to look at such words as ‘tame’, ‘infest’; ‘crazed’ and ‘animal’. One of the things many have observed and protested about is that language – presidential and administration language – matters and Trump is roundly casual about the way in which it is used, blaring and glaring; full of brutality.

Trump’s proud ‘We tamed a continent’ says a lot, doesn’t it? The verb ‘tamed’. It says something like, they were savages, but I am not: I am civilised. And the pronoun itself, we. The colonisers who did tremendous things and set the natives straight. The we. We are still that we and it’s still encumbent on us to tame them, he would have you believe. It’s so erroneous I don’t even know where to get started. Trump also refers fairly constantly to ‘Western Values’ which has absolutely no meaning at all. It’s a shadow phrase which I doubt he could even articulate.

I spent a lot of time thinking about the important of language choice when I was preparing Celia Masters (as I am now as I edit others’ work); mulling over sources and academic works like David Hackett Fischer’s exemplary Albion’s Seed. I was thinking about how the Cavaliers, coming into asylum under Berkeley (which is the starting point of my book) held freedom in the highest esteem, but that within it was the freedom to oppress others – and I realise I have expressed that in very broad terms, so you’ll have to read the book! (His and mine!) I explored how, through noting contemporary sources, you could see that colonists clearly believed that their settling of America was God’s work and that He had intervened to make it possible. I promise to write more about this later – and you can see that Celia Masters becomes repelled by it because of what she sees, comes to understand about herself and her true past and what she creates…

 

Back to the editing.

I am, for example, struggling with some of the phrases white writers use to describe skin which is NOT white; this has to be handled so very carefully or not handled at all, some might say. What do you think of  ‘honey-coloured’ or ‘cocoa-coloured’? I’d say you delete it if you’re a white writer. Do you baulk at that? I am also…bothered by the phrase ‘traditional cultures’ in that I see it used by anthropologists and sociologists, but I see academics in the same and in other fields taking it apart. Am I on shaky ground? Quite possibly, but I want to have a discussion about it and with different sources. And I personally don’t think anyone should be using the phrase ‘third world’ because that IS diminishing, patronising and othering.  My older boys were mortified to learn that I had challenged its use in their secondary school. I am a person who is sometimes chided for being ‘too PC’ which makes me tremble with a sort of punchy anger. Overreaction?

When I was writing The Revelations of Celia Masters, I had to think very carefully about the language and concepts I handled because my protagonist is a mid 17th-century white girl tangling with cultures and worlds that ate deeply unfamiliar to her. She has seen only Somerset, the Dorset coast and the court of Charles I. I was really worried about how I was going to write about the use of slavery in the colony and also to write about the Algonquin Indians who are in my story and, like the slaves, integral to it. I sought advice from an excellent source and was led, amongst other things, to the article below; I also discussed how I might approach my exploration and found that what I needed to explore was Celia’s whiteness. I turned it on its head. ‘…write you‘ in the words of the article in this link. As you write, reflect on your own privilege and power. There are plenty of jarring narratives about black culture from white voices. Also, I was damned if I were going to reduce folklore to some hokey thing about fairies, when it’s fire and blood and richly syncretic. The article was useful for that, too. Read carefully, discus with various sources, don’t shoot from the hip, be prepared to be totally and utterly wrong (you might enjoy what the late Hans Rosling has to say about this in Factfulness) and remember that words have power.   

What do you think? About any of this?

(Article from Buzzfeed: succint, intelligent and pithy – and I’d love to discuss it further!)

. https://t.co/gvJ06LmBwe

Advertisements

Editing and killing your darlings

This week, I begin on a rewrite of my fourth book, The Revelations of Celia Masters. This is historical fiction, set in mid 17th-century Somerset, then the Chesapeake area of Virginia, then Somerset again. It’s gothic in feel and has woven in the literature and characters of the period. So you’ll meet the poets of the first Caroline Court, see Ben Jonson and get acquainted with the head of Sir Walter Raleigh and the man who brought the first pineapple to the English court. This is a book which has had a lot of interest from various quarters and…needs to be redone in the light of feedback.

Here is a synopsis (longer version; if you’re submitting, make ’em shorter and offer the whole plot) to give you a flavour.

Oooh – go and read the wonderful book, illustated below. It’s Albion’s Seed and was my greatest stimulus for my novel, together with my reading of Southern gothic – and thinking about its origins – that I am Somerset born and travelled and also in love with the South, and married to Georgia Boy. Oh, and my love for and interest in the Cavalier poets. A few more things, but I shall write on this at a later date.

albion

Young Celia Masters was born in 1625, the year that King James I died. She is an orphan, raised by a guardian, the rich and connected Frances Masters, and remembers nothing of her parents, though she thinks she sees them in troubling dreams at night. Celia visits the Caroline court and goes on to be the inspiration for the Celia poems of Ben Jonson; Richard Lovelace writes about her as both Amarantha and Althea; she is dandled on the knee of Henrietta Maria and adored by King Charles, too. It is a gracious life and yet, Celia is unsettled and questioning, and at night returns to her troubling dreams. Of her mother, a beautiful shadowy figure; of half whispered truths. Sometimes, the fear and longing in these dreams seeps into the day world and Celia is ill at ease and runs wild late at night in the Somerset valleys which are her home, but by day she remains composed. Her maids tend her, but she sometimes hears them whisper at her door, ‘I know you what you are.’ By this she is both chilled and thrilled. Once, given a poppet by the Cavalier poets, she drives a pin into it thinking of a pompous man chiding her for impudence – and tastes wickedness: it is delicious.

Beyond Celia, the Cavalier world is crumbling and when the Civil War comes, the Cavaliers fight, or they spend their money in the cause of the king and many fly for the new land of America and try to establish themselves in the new colony there. She knows some things of the New World of America, of ‘New Britain’, as some call it. There is much here that troubles her. Is here not enough? Home is established in the Chesapeake; she is courted and feted for her beauty, this New World celebrated, and yet the arrogance of those who preside unsettles her. News reaches them of Cromwell, of war and of Charles beheaded at Whitehall, Henrietta Maria fled. Her dreams are darker, more pervasive as she lives this new life in Virginia. Celia marries, lives on a successful plantation and is the mother of three sons and a girl, loving but restless, and not appreciated by her unimaginative husband; eventually, she takes to wandering, the shifting landscape of the tidewater with the night-time dreams seeping into her day. She is restless when she sees the slaves whipped or the Algonquins insulted; when she sees the brutality of the white man and the woman. At night she creeps to the houses of the workers, shares their meals. They come to trust her and she tells of her dreams and aching heart. Rise up, say their voices; rise up say the voices of her night-time. Her dreams of a unremembered but keenly felt past permeate her waking hours and, knife to throat, Masters is forced to tell her who she really is. She is Celia Lee, child of the last witch killed under James I. Celia grows increasingly wild. Her husband tries to keep her at home and is cruel to her, insisting that she stay on the plantation and that she shames him. She wanders, receives stories, legends, from the occasional lone traveller in these parts; hears whispers. What of the lost colony of Roanoke? Young Virginia Dare? What happened to her? And then, one night, she is gone with her sons and daughter to the remote wooded areas of the frontier, Virginia. Around her, she establishes a faith, an awakening, a cult. She builds a church of sorts. With this awakening, she speaks tongues and makes magic, has powerful spells, begins to understood what she really is and who her powerful mother was – a woman King James had long wanted killed. As the old world in England crumbles, she builds, her devoted children by her side, witchery aflame: the Somerset maids who whispered ‘I know you what you are’ help her too, the Algonquin girls and the slave girls from Barbados and, astonishingly, Virginia Dare, still alive, an old woman now, kept safe in the Indian villages, seeks her out: together they establish something extraordinary. And after long life, she dies there, with her sons, leaving her daughter, Bess, to return to Somerset and begin her work there. Establish a new church of spells and sorcery. And it is the descendants of Celia – and of Bess – who keep her flame and begin the story.

I am, among other things, extending some sections of the book, reconsidering the way in which I have used dialect and dialect words – all of which has been very carefully checked insofar as it is possible to do this with mid-17th-century conversation – and I am killing some darlings. I personally love little set pieces at the beginning of books. The other night I couldn’t sleep, so I was re-reading Hilary Mantel’s Bring up the Bodies and noting that I enjoyed her notes at the beginning: Charles Brandon:  a peer of limited intellect; Thomas Wyatt: (about whom I want to write, by the way) a courtier of unlimited intellect.

BUT

I’ve cut the following and offer, now, a more straightforward dive into the text. Here’s what you used to have…

 

Bruton, Somerset, England with reference to other English counties and people of the time.

The court of King Charles I (1600-1649) and Henrietta Maria (known also as Mary), palace of Whitehall and various, London. And with reference to the court of King James I and VI (1566-1625), his father.

Elizabeth Town, new Williamsburg, James City County, Virginia, during the emigration from the South of England and with other reference to the Chesapeake Bay. Tidewater and the James River.

Celia Masters, a young woman of Bruton, well heeled and cultured.

Francis Masters, her guardian, of Primrose House, Bruton, a landowner and man of great kindness

Celia’s maids, Agnes and Isabella.

William Berkeley, of Bruton Somerset, and governor of Virginia, 1641-1652 and 1660-1677 and with reference to other known families and characters of the time.

Cavalier poets and playwrights of the seventeenth century: Ben Jonson, Richard Lovelace, John Suckling, Robert Herrick and with reference to Edmund Waller, Thomas Carew and John Donne.

Trepanned (kidnapped or coerced) girls for employment as indentured servants in the colony, Grace, Mercy, Mary and Joan.

Slave girls, referred to by employers as ‘hands’, ‘people’ or ‘workers’, Daphne and Betty.

Algonquian Indian girls, Chepi and Numees.

And with reference to Pocahontas, born Matoaka, known as Amonute, later named as Rebecca Rolfe on her marriage to colonist John Rolfe; to her father Wahunsenacawh, the paramount chief of Tsenacommacah, an alliance of Algonquian-speaking Virginia Indians in the Tidewater region of Virginia at the time English settlers landed at Jamestown in 1607. And with reference to Virginia Dare, first white child to be born in the New World at Roanoke Island, where was sited the colony established by Sir Walter Raleigh; this disappeared and became known as the lost colony of Roanoke and the whereabouts of its inhabitants remains a mystery.

 

And here – do please comment – is the first chapter (with a short preface which I have not included here and may also cut).

There is a house, in a green forest clearing. At the fringes and in a new land. In a New World. Above the tidewater and amongst the fringing trees. There is a house, where there is no door and where ivy claims the gate. There is a house, with a garden whose ancient borders breathe out the last of the blown roses which are used, by now, to half-light and darkness. Still they bloom. A house, whose outbuildings tumble around the books and pitchers and tables with fat drawers. A house, with crumbling masonry and chimney stack akimbo. This house. The outside slides and falls. It’s bewildered by moss and ivy. You should not enter this place. Don’t even be fixing to enter. In the New World, in Virginia, beyond the bay and glancing at deep river.

But if you did – and, as I said, there is no door – you would, you should, draw a sharp breath.

Inside, the walls are slip-shiny and the beds made.

There is no dust and the rugs have been shaken out and made flat.

There is an altar with crescent moons, turned this way and that,

With burnished turkey feathers and jewels of marsh periwinkle:

All polished to a shine.

Such excellent housekeeping. No creatures here.

But you should not enter this house, this house in the forest.

And I am someone who should know.

My house. My church. A temple. See the shapes on the walls? Handsome, aren’t they? Crescents turned this way and that to my own purpose and for you. And other shapes too, as we shall see. A book for everyone and a stretch of white linen replenishing itself.

Find me outside and sing me a sea shanty; we’re away from the coast but I miss the tidewater dreadfully. And I miss the rush of my Somerset coast. Find me near those struggling roses, I told you about. There. Look carefully and you will see the stones. Carved stone; carmine when the light catches. There are five and I am under one of them. There are three for the beautiful boys but a monument only for the lovely girl because she lies not here. There: one for me. For friends and witch-lovers, too. For a disappeared child of whom you will have heard, grown old but safe. But none for him. Because those are pearls that were his eyes and I am no-one’s prim unveiled statue in a gallery. I will never be a lady of honour. I am no-one’s prim unveiled statue in a gallery. I will never be a lady of honour. But you could come to see him, if you like; he is buried upright, in the silt. Dig down in the malarial tidewater.

There is another house, too, a sea away. Once that was my home, too, in a broad swathe  of pretty Somerset, England. Once, I was Celia, only Celia, in our county’s days of gentry, I danced with a Cavalier. And have you heard of Celia in the poems of the time? Mr Ben Jonson said they were all for me. Mr Lovelace said I was his Althea, his Amarantha, sweet and fair; Mr Herrick dandled me at court and brought me perfumes as I grew older; said I was his Corinna, sweet as Flora.

Yes, gone. As am I. Once I was Celia, then came the wide sea, the tidewater and the forest. I am not the person I was, though I am not saying I shall not still visit.

Do not come into my house.

And I say do not but I only tempt. If you were not strong enough, it would eat you up. If it loved you, as I would, a paradise; a spell within these walls. Draw closer because it did not begin here, by tulip trees and persimmons. But instead in a green sward, a hollow, in Somerset in the old country.

Draw closer. I may kill, like the screaming monkey in Queen Mary’s gilded cage would do, but I shall not bite.

 

 

INTRODUCING my new fiction writing critique, proofing and editing services

Have you written a story, novella or novella and you’d appreciate someone else’s opinion on how you might improve it? I should love to help with that.

edison

 

Let me read, ponder and provide an objective critique of your work. I will look at voice, language, plot, structure and style. I will also look VERY closely (and several times) at your manuscript for spelling and grammatical errors, missing words – because we all miss those in our own work and, err, editors miss them too.

OR to put it all another way…

We can work on proofing  – checking for errors of all kinds. You might be amazed at how many words are missing or how many typos or misspellings have found their way into your manuscript. Top of the tree are those pesky homophones: words that sound the same but…you get the idea. There/they’re/their; passed/past; who’s/whose. Funny little things, too; like ‘to all intensive purposes’, ‘upmost’, ‘hairy fairy’ (a personal favourite that) and ‘passer bys’ – not to mention all those poor apostrophes which appear when they don’t need to and don’t when they should definitely be there! You can ignore me if you think I’m a pedant too far. Insisting that ‘disinterested’ means not having a dog or a stake in the fight, rather than being ‘uninterested’.  You get the picture.

Line editing – where we look at the creative content, writing style, and language use at the sentence and paragraph level and focus on the way you use language to communicate your story to the reader. Gosh, you will read a lot about this. Culling your adverbs, for example. Showing not telling…

Structural editing (you might also hear this called developmental editing or substantive editing) and it is really the most complex and time-consuming stage of the editorial process. It means that you evaluate the manuscript as a whole and analyse for its author how well its constituent parts cohere. In other words, the big question is, ‘Does this work as a book?’ To make the matter more complex, not everyone agrees on what, err, does make a book. There are plenty of algorithms about on the structure of a successful novel BUT there are plenty of texts that defy those; there are many texts that are genre defying and experimental work. We can talk about that, because I also want to say that your work is your work.

I will also guide, encourage and do my utmost to help you grow in confidence; I will share what I have learned and I won’t pretend to know something that I don’t. I may also recommend someone else if I feel I am not right for you. We will have a good discussion before anything happens!

(Actual picture of me in book and author cheer-leading pose with my favourite pompom)

cheerleader

Details and prices below, but you could DM me through twitter for an initial contact

here https://twitter.com/BookwormVaught

Or you can call, text or whatsapp on my mobile 07814954063 or on my landline, 01225 866488. I apologise in advance: no answerphone because I bought one of those retro 70s style ones and they won’t connect. My email address is annavaughttuition@gmail.com Obviously there’s no charge for that chat. If you are in my area, West Wiltshire, it may be that we can meet face to face. I am based in the Bath area but am also frequently in South and West Wales. That could work too. Or we can do the whole thing online: you might be anywhere in the world!

So, costs…

Novel extract (up to 5000 words) and synopsis: £50

Short story (up to 5000 words): £50

Longer extract or longer short story (up to 10,000 words): £100

How about a submission package, to included detailed feedback on your cover letter, synopsis and first three opening chapters (or fifty pages – dependent on what you are being asked for at submission). NB I may be writing my fifth book, but I am not agented, as I currently publish with the brilliant independent (by which I mean small, not self-publishing) presses of the British Isles. I will of course read an agent submission, but it might be you would prefer to consult someone who is already agented. (Which does not necessarily mean they are published, but you probably knew that. And does not necessarily mean I will not be agented either because situations change.)

writing

Full novel read (up to 100,000 words) plus your synopsis: £500

Longer novel read – you may have written a stunning and vast work of fantasy or historical fiction – £600 approximately, but we might need to have a chat because HOW LONG ARE WE TALKING HERE?

I will send your critique back to you within 4 weeks of receiving your manuscript and you are then welcome to have a follow-up phone call with me. Sound good? You may wish to send me a paper manuscript but a PDF is also fine. Either way, you’ll get a report from me plus all my little comments on the manuscript itself. You will know it has been read and loved and more than once.

ALSO THERE IS ONE FREE READ A YEAR UNDER MY FABIAN BURSARY. HERE https://annavaughtwrites.com/the-fabian-bursary-announcing/ You can ask me about that.

Ah yes, who am I? My website is currently being re-done, so it might not be entirely obvious.

*I am a novelist, short and flash fiction writer, editor, reviewer, poet and essayist. Killing Hapless Ally and The Life of Almost (2016 and then just out with Patrician Press), Saving Lucia (Bluemoose, 2020), my fourth book, The Revelations of Celia Masters is on submission at the moment, and I am writing my fifth novel. I’m BA and MA in English Literature and hoping to start a PhD in published work (focus on memory and trauma) when the multiple offspring are a bit older. My creative and critical works are widely published online and in journals and anthologies.

*I am an experienced proofreader, copy editor and copywriter. For literary and business texts.

*Now, you may or may not think this relevant, but I am also an English teacher and tutor and former examiner. This means I am a grammar geek, a spelling whizz and dedicated to preventing crimes against apostrophes. I am a nerd on the deepest level and actually get excited when I see homophone errors or an it’s which should be an its. That might sound a bit weird.

*I am a mentor and advocate – meaning that a joy of my life is to help people – sometimes in very difficult circumstances – improve their confidence and skills. In other words, let me cheerlead you and encourage you to make the mental leap, if you need it, that allows you to say I AM A WRITER.

cropped-writing-heals2.jpg

 

*I read about three books a week. May I add yours?

Six months of 2017 in books

Last year, I published a list of what I had read during the year. I thought that, this year, I’d get it down in two instalments. As before, I should love to know what others are reading. So do comment or talk to me! I don’t have time to review all these, but when I am done with the current fit of writing, I will try to post a few reviews, with a focus, I hope, on the independent presses. Also, I will update this list as I’ll likely forget something!

I read as much as I can and I read quickly. In snatched hours, in the bath, on the train, little bits of time carved out. But mainly, I go to bed earlier than I would naturally do purely so that I can read. I want to be frank about this. It’s how, as a child and growing up, I coped with anxiety and trauma. I went to bed and built a world. I do believe that with books, you can rebuild your mind and, to this day, it’s what I do.

Why?

Because every day is a conscious attempt to stay well and to manage, as best I can, my mental health: it has broken several times. Okay, many times. But I am back. Then there’s the pleasure of it all and the way my imagination is hotly stimulated. The way that reading, for me, leads on to discussion and friendship. As, I’ve discovered, does writing. Why did I ever think otherwise? And by the way, if you are feeling low or really, properly battling, I am not an expert, but I can tell you which books have soothed me, including the very few non-fiction texts I have read about mental health – though I have to preface that with, proceed with caution because, as I said, I’m no expert, but I CAN share. x

In no particular order, my reading over the past six months…

Dickens: The Mystery of Edwin Drood. Finally got round to it. Also, the second book of his Bleak House (a re-read). I also re-read A Christmas Carol because I was teaching it for GCSE. To support my older children I read Maggot Moon by Sally Gardner and  Frances Hardinge’s The Lie Tree. Now, this I found this an excellent read and was delighted to find a friend had been reading it, too. Cue – memorable and moving discussion en route to the hustings in Swindon, two days before the general election. WHICH REMINDS ME: the same person has left Paul Beatty’s The Sellout (still haven’t read) and C.E. Morgan’s The Sport of Kings. Summer reads, then. 

At top speed, for GCSE teaching I re-read Dr Jekyll and Mr Hyde and The Woman in Black. Which led on to my re-reading of Henry James’s The Turn of the Screw in one bit, sitting on the floor, because it was next to The Woman in Black on my sitting room bookshelf. I discovered, through the new OCR English Language and Literature spec, the first poetry collection from Jacob Sam La Rose Breaking Silence (Bloodaxe), which led to some wonderful things. Some of his poems prompted me to revisit one of my favourite modern poets, Tony Harrison. There will have been assorted other reading in here too – going over GCSE (and IGCSE) literature and poetry anthologies and the like; reading for A levels in English Literature and English Language and Literature and the EPQ…but it was Jacob Sam La Rose who was my new discovery.

Edith Sitwell: Fanfare for Elizabeth

Ben Myers: The Gallows Pole and Beastings. Shout out for the independent presses – here, Bluemoose. These are wonderful books. Enormously atmospheric. He’s brilliant, I think, on landscape.

On the subject of indies, from And Other Stories (we have a couple of subscriptions at Bookworm Towers), I am currently reading The Gurugu Pledge by Juan Tomas Avila Laurel (translated by Jethro Soutar), which is stunning, and Joanna Walsh’s Worlds from the Word’s End, a series of sharp and funny stories which make me very jealous too: never have I managed to craft one as she does! I’ve just ordered Hold Tight by Jeffrey Boakye – that’s an Influx Press title. Oh, there are so many indpendent presses – but my favourites – that is, of the ones I’ve explored – The Linen Press, Patrician Press, Galley Beggar, And Other Stories, Influx, Comma Press and Bluemoose. I read from all over, but get some of my greatest pleasure from texts published by risk-taking independent presses. That’s not to say risks aren’t taken by bigger concerns. Why not read both?

Dipped into a favourite book on writing (and close reading), Francine Prose’s Reading Like a Writer. This precipitated both editing and reading (I hope she knows how useful she is!) – in this case, going back to Chekhov’s short stories.

I am about to read Jess Butterworth’s Running on the Roof of the World, Jo Barnard’s Hush Little Baby and Amit Chaudhuri’s Friend of my Youth. I love Chauduri’s books. Such restraint, so moving and unmistakeably his. I thought his last book, Odysseus Abroad gently broke a few rules (the rules you read about…) including ‘show don’t tell’ (bit bored with this): oh, he tells beautifully, and I felt the book was wonderfully episodic and that some of these epiosdes would have stood as short stories. More on which when I’ve got round to reading the latest one. Jo Barnard is a lovely lady. Very encouraging to others (including me) and a lean, spare writer at the literary end (what do I know? So kill me now if I have this market appraisal wrong!) of commercial fiction and cool in a hot and crowded market. That is a considerable achievement, in my view. I’d recommend her debut, Precocious. Unsettling and very well judged in tone. Jess is an old friend and I am very excited for her and cannot wait to see what she does in this, her debut, a MG set in India and Tibet, subjects close to her heart, as they are to mine.

For book groups I re-read A Tale of Two Cities, read PD James’s Innocent Blood – do you know, I had never read a P.D. James book – and Gilly McMillian’s What She Knew (which, by the way, is the same book as Burnt Paper Sky – hence the odd furious review by folks who bought the same book twice). Regarding the latter, generally speaking, I seem to fail with psychological thrillers. I read the Amazon reviews and those on Goodreads and generally feel like I haven’t read the same book, in that the ‘twists’ seem obvious to me – you know like in Of Mice and Men, when the foreshadowing smacks you round the face so hard – girl with the red dress/mouse/puppy/Candy’s old mutt/Curley’s wife…Lennie gets shot? Never saw that coming! It’s that kind of experience – and I don’t find them nail biting at all. I’ve been told that this sounds sneering, but it’s only my opinion and a statement of what works for me. Apologies if I’ve denigrated Of Mice and Men (quite like Cannery Row and The Grapes of Wrath, though…) but to me Steinbeck is a pygmy compared with giants like…Faulkner and Wolfe. Oh yes: I have an idea. Why not read – although you won’t sleep afterwards – Ali Land’s striking debut novel, Good Me Bad Me before or after Innocent Blood? Some of the same themes rise up. Criminality. The choices that children and young people make in extremis. (Ali was previously a children’s psychiatric nurse and that gave the book a certain heft for me.) What it might mean…not to feel, or to feel unusual things. I don’t want to give more away. Yes. Do that for a book group.

But back to Southern US literature and…

The Heart is a Lonely Hunter by Carson McCullers, which I will re-read in a little while (I want to write something about her), well, that is brilliant. Is all this meandering discussion awful, do you think?

Which brings to me to…

Of Time and the River and (currently reading) The Web and the Rock. Thomas Wolfe. In my view, a genius and we lost him so young.

Patrician Press launched its Anthology of Refugees and Peacekeepers and we had a lovely event at the Essex Book Festival; I read everything in it and that led me on to (two indies here) Refugee Tales from Comma Press.

Now, for my own current book, Saving Lucia (or even Passerines – depending on who nabs it…), I’ve been re-reading Joyce, so I’ve had Finnegans Wake and Ulysses to hand. Also lesser known Joyce works – Pomes Penyeach. I’ve been reading up on Joyce, Beckett, Mussolini, the history of psychiatric care (I listed some of this stuff in last year’s post and also it’s in my bibliography at the end of Saving Lucia – one for the future, if you be interested); I read Annabel Abbs’s The Joyce Girl and continued to dip into Frances Stonnor Saunders’s exemplary account of Violet Gibson: The Woman Who Shot Mussolini and Carol Loeb Shloss’s Lucia Joyce. To Dance in the Wake. I’ve been reading articles in The Lancet, articles on Queen of the Hysterics, Blanche Wittmann and accounts of Bertha Pappenheim (there’s a need for a bigger study and, I would say, what exists needs to be translated from the German because she is fascinating!); I also looked (in German) at Bertha’s book of prayers – Gebete and found an English translation of her short stories, The Junk Shop and Other Stories and finally read Florence Nightingale’s posthumously published Cassandra – which Virginia Woolf said was more like screaming than writing. I concur. Also, religious texts, archive work (letters and documents) and miscellaneous articles.

And I think we are there!

Two other things on reading and writing. How good it was to see the Authors for Grenfell auction raise so much and I was pleased to be a tiny part of it. I’ve a tea party coming up – and also a tour of Pembrokeshire, visiting all the settings in my second book, The Life of Almost, which comes out in autumn, 2018 with Patrician Press. Also, in September, for the first time, I have a work experience student and I am so excited. I am still a newbie fiction writer (I put pen to paper in mid July 2014, although I’d been a freelance author before and writing is not my day job) and this kind of thing makes it feel…real. We are going to get a writing project off the ground; she’s going to submit work for publication. She may also help me with editing of and suggestions on two anthologies of which I am co-editor and editor, respectively. Said student (she’s in the upper sixth) is reading the manuscript of my third book – which led to her mum reading it too…which led into a date to discuss it. and, I hope, a super-clever new beta reader. Yay.

I’m sorted on my reading for the next few weeks, the manuscript of Saving Lucia goes out again on the 20th of July  – and in the meantime I wait to hear if others are biting…it is a long process and probably a good education for me, seeing as I rush at everything like it’s my last day. (In my defence, it could be: I’ve had a lot of people die on me, some of them very suddenly: another story – some of which is in my first book Killing Hapless Ally, if you are not freaked out by very dark humour. If you are, don’t read the bits of The Life of Almost concerning a love story in a funeral parlour…)

Other booky things: my two Grenfell offers to fulfil in summer and autumn and archive work in St Andrew’s psychiatric hospital, Northampton.

And reading Horrible Histories in bed when stressed or sad. Oh forgot: I had norovirus so badly I was hospitalised. During that period I read Gren Jenner’s (he’s part of the Horrible Histories telly team) A Million Years in a Day. A jolly diverting read.

AND FINALLY

Quibbles and possible spelling errors spotted in some of the books, above (English teacher forevaaa):

prophesise (prophesy) as verb

disinterested (to mean uninterested) – feel free to argue

past (for passed)

Thursday’s…Friday’s…for simple plurals, not possession

it’s when you mean its (ugh!)

passer bys

me/I/myself I won’t blather on about that because I sound like a twat. BUT in a top selling book for which I’ve shelled out, say, £12, it niggles to see a chapter starting (names changed) “Me and Andrew left France…”

I have been spelling fuchsia wrong my whole life. And cardamom. So I’m a fine one to talk. In my Killing Hapless Ally, Myfanwy twice appeared without the first y. My fault. And I swear as if my life depended on it.

Love,

Anna xxxxx

For writers starting out. Do comment, discuss and contribute your thoughts!

I know there are a lot of people out there writing books and a lot of people submitting said books at the moment. I know or have met people who now have stunning commercial success, writers who are agented but yet to have their first book sold, those who work with the small presses and who are not agented, those who are what we might call a hybrid (I am thinking this is likely to be me) – by which I mean agented but also finding publication routes on their own, perhaps with a small press, those who are disconsolate because everything is a flat rejection or they have received no answer at all and those – including recent MA in Creative Writing students – who are, for various reasons, too scared to submit at all. That’s just for starters.

It might come quickly; it could take years. I do think the key thing is not to take rejection personally (while accepting that, maybe, you need to write a different book if nobody at all is biting); also, if you are floored by rejection and delay and disappointment, then this might not be for you. And that, OF COURSE, is fine. Because there is a life beyond writing.

Here’s where I am. I started writing a book, Killing Hapless Ally, a novel, which originally began life as a memoir, in July of 2014; by the 1st of May, 2015 it had a publisher and it was published in March 2016 by the small press, Patrician. I only sent this manuscript to five agents; two rejected it, three didn’t reply at all. I read an article about the press in ‘Mslexia’ magazine and I liked the sound of it, corresponded with its charismatic founder and there we go. I was, I should add, realistic about how visible the book would be, but I have relished the experience and, ever since, the bonds I have made with its readers. Is it a bestseller? Good God no, but it has been important to its readers and the engagement I have had with them has been life changing. With Patrician, to whom I now feel rather bonded, I also published a poem in Anthology of Refugees and Peacemakers (just back from an event at Essex Book Festival on that) and will be co-editor of next year’s anthology, My Europe and editor of its Tempest, which is a book, by various authors, on (Trump) America. And my poetry has been published by the brilliant indie Emma Press, too.

Way leads on to way.

Meanwhile, I spread my wings and wrote another book, a novella, The Life of Almost. I began sending this out before Christmas 2016. I’m a quick worker, apparently. Two agent rejections (one the day I sent it!), three small press rejections (but read on for that and for more on agents), waiting on two further presses and an agent so still out on submissions. BUT during this process, another agent had read a section from Killing Hapless Ally and admired my writing; said agent asked me to send what I was currently working on (as in, The Life of Almost) in partial then in full; told me they thought I was a brilliant writer but that this book was not, though they admired much about it, for them. To their taste, for example, it needed more pace. But I had also told them about my plans for the next book (I actually have four more books sketched out: is that crazy sounding?) and the agent asked me to send them the full manuscript for that as soon as it was ready because they absolutely loved its concept. This was my third text, Passerines.

Meanwhile, one of the other agents told me (having read three chapters of Almost) about how they loved my writing style. That there was much to like; it was innovative and compelling but in the end the book was not right for them. Keep sending! And of the three small presses who rejected me, one said that though they would not be taking this one, they were confident it would be placed and would I send them future work? The other told me there was some lovely writing and they were impressed, but that this text was simply too innovative for them and, on that basis, they would simply not be able to shift enough copies to make it financially viable. I do know that the small presses – whom I adore and champion, by the way – are often those who DO champion the innovative book, but clearly that is not always the case.

So you see, there’s a lot of encouragement in that pile, just as there is a lot of rejection. The rejection is part of the experience and of the learning.

I have almost finished my third novel. So that’s three books – from the first word, I mean – in three years and this is not my day job. I run a a company, teach, have three young boys and I’m a volunteer and mental health advocate, too.  I don’t have a great deal of time so I’ve got to want to do this.

Do you? Take your time and don’t give up.

I may not have hit a super stellar advance just yet and obviously I may never, but I am playing a long game. May those who find later books go back and read my first, for example. We are three years in and I have met so many fascinating people, read hundreds of books – I read a great deal anyway, but I am so much more alive to different presses and sources of reading; it has been such an adventure. I’ve made a film about mental health, presented at a literary festival, had a packed book launch at a wonderful bookshop, spoken to, had dinner with, corresponded with, interviewed and had my work read by – it is happening now – writers whom I admire. I’ve also published poetry and articles and guest blogged. To boot, I think I am a better teacher because I am a better reader and writer and what is more I am able to share my work with students. Right now, I am commissioning those in years 10-13 to write for the two anthologies I have mentioned and, through my company, I felt inspired to set up a year-long bursary so that I could help someone who had had – this is the icing on the cake for me – long term mental health problems (as I have had myself) to evolve and complete a creative writing project.

So that’s where I am now. In the peculiar position of having one book out on subs and another being waited for and…without giving too much away…being discussed. At the weekend I had an offer of publication for my second book, but I am taking my time.

And now I have to make the tea because the kids keep coming in and rooting through the cupboards. Not having the time forces me to write when and as I can and I mull at other times, which I also regard as working. If you wait for your perfect writing environment or space or time, it may never happen. So why not write something tonight and get started – even if it’s just a paragraph?

Do tell me about your experience and about how you are getting on.

Anna.

Killing Hapless Ally: Patrician Press (2016)

The Life of Almost (TBA!) and Passerines (ditto)

Epigraph of The Life of Almost

For Ned. Because Almost is also a love story: Seren, Mfanwy, Perfection, Mammy, the sacred headland and the mermaids. And you are my story and my song. x

This is what it says at the beginning of my next book, The Life of Almost: wish me luck, as it has gone, by kind request, out to an agent who liked the writing in Killing Hapless Ally; the ms has also gone to a press; later in October, it is going out elsewhere and, to my utter surprise, a really lovely person at one of, you know, the big five, said they would look at it just to be helpful. I said it wasn’t really, as far as I could see, a commercial proposition, but then it is the next story I had in me. I know it’s ambitious and I do know about Peter Carey’s Jack Maggs. Ah, but bear with now. This one now is comical, I hope; indebted to Dickens and to Dylan Thomas; to generations in Pembrokeshire and beyond; to the coffin hatch in my own house; to the dead, who are legion and all around; to mermaid lore; The Mabinogion; Celtic Magic, Gwyn Williams, Danny Abse, the earliest Welsh poems, the Southern Gothic I married, books on sex, embalming and death practice, John Donne and Dickens again. And don’t you want to know who or what Almost is? How mermaids love? Why a child was found sleeping on a headland gravestone? Why moss creeps and sucks at your feet as you dare to tread? How a love story happens over the embalming table and how Almost feels, when he meets Derian Llewhellin, both fear and happiness and a blurring of his edges and how it is he begins to understand what he is capable of. The story begins this squalid summer, June 2016, but oh…it is old, old, old.

 

THE LIFE OF ALMOST OR,

A LIFE OF VERY LITTLE EXPECTATION

Anna Vaught

Disclaimer: this is a work of fiction, I swear on The Mabinogion and the sacred headland. Characters in this book are fictional, although I have drawn upon the history of my own Welsh family and diaspora and many things which to me seem normal and maybe which, to you, do not. I make no apology for references to the political situation in the summer of 2016 while a cunning clown and cohorts and a tide of rage pushed through the always unexpected rain. Real places named in the book are at least partly fictionalised and the dead and undead are somewhat mixed up. But enough: don’t you want to know about Almost? He was mine; now I am giving him to you.

All poems (unless otherwise attributed, but out of copyright) are by the author.

Lewis, the Younger, who went away

When I was a kid, Lewis took his own life.

I heard them say he took it, but where it went,

I couldn’t say or wasn’t told. Perhaps it had

been drained, in The Sloop, with all his pints,

or thrown gladly off Stack Rocks with a shout

that he married well and was a man they liked,

but I don’t know. For once, though I was very young,

I saw a look from out the corner of his eye as he shipped

off, went laughing with the pot boys and his girl:

that look it said, I think, that Lewis wanted rescuing,

but no-one came, as the sea foam danced in Cardigan Bay.

“Look’ee here, Pip. I’m your second father. You’re my son—more to me nor any son.”

Abel Magwitch, Great Expectations, chapter thirty nine.

 

To keep going…

 

I am crying a little bit here. But read on. It’s fine, really.

Do you know, I am nominated several times for ‘The Guardian’ Not the Booker prize, I am entered for the Goldsmith’s Prize, the new Republic of Consciousness Prize and The Wellcome Book Prize. I also put in a poetry pamphlet for ‘Mslexia”s annual competition.

Do I have a shot? Naaah, not really.

Well, frankly, only a tiny one, at best.

I’m small fry; I’m a newbie and pretty unrefined, still. I blundered into this in the same naive way I have blundered into most things in my life! I sort of…had a go when theoretically it wasn’t supposed to be possible with all my other commitments. I’m a hard worker because, I think, I have had so much experience compromised by mental health problems, illness and bereavement that it has made me more imaginative and keen to seize the day in case we are hit by an asteroid or I go bonkers again (which I am not planning to, obviously). If this is you too, be collected; be encouraged: you would be amazed what is possible and at the way which can be made from no way and from despair.

AND SOMEHOW

In two years, I have written and published a novel, a poetry pamphlet, guest blogged, authored ten articles or so and at this point I am approximately two thirds of the way through a second novel and have poetry and short story publication this autumn and in the spring. So HOLY F*** three kids and a day job and the volunteer stuff. I have to keep going now, don’t I?

On, blunder on. xxx

Anna Vaught's photo.